.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
بله میارمش
بله میام
چی؟
چه غلطی کردی
عوضی
م.د.ف بود؟- م.د.ف؟-
توی خیابون دخترا رو اذیت می کنن
و توی اینترنت هم راجع بهش رجز می خونن
م.د.ف مخفف منحرفین در حال فرار هستش؛ اسمشون رو نشنیدی؟
فکر کنم شنیدم
روانی ها
کار بهتری ندارن که انجام بدن؟
باید گزارش بدم؟
یه دختری رو توی کلانتری می شناسم
نه بیخیال شو
فرض می کنم بدشانسی امروزم بوده
می خوای بیخیال بشی؟
چون خیلی سریع اتفاق افتاد حتی صورتش رو هم ندیدم
همه ی دخترای کره حداقل یه بار یا دوبار این اتفاق رو تجربه کردن
چیکار می تونم بکنم؟ باید بیخیال بشم دیگه
چیه؟
خیلی خودخواهی
دیشب تنهایی کیمباپ خوردی؟
با تن ماهی
از کجا فهمیدی؟
...شاید خیلی سرم نشه
اما حس بویایی خیلی قوی ای دارم
وقتی گشنه بودم رفتی تنهایی غذا خوردی؟
صاحب فروشگاه بهم دادش
...اما
من که بویی حس نمی کنم
هیچی؟
بوها مدت زیادی رو لباسای پشمی می مونن
می تونم بوی روغن غذات رو هم حس کنم
گفتم که تن ماهی بوده
با بو کردن لباسم می فهمی دیروز چی خوردم؟
این
برنج
اگه لباست ابریشم بود تا حالا افتاده بود
اما چون کشبافه برنج تا مدت ها بهش چسبیده می مونه
چون هنوز سفته معلومه که مال دیشبه
...حالا که بهش فکر می کنم- حالا چی؟-
منحرف بوی گوشت میداد
قسمت هفتم متد خشکشویی برای زنان شجاع
خوش اومدید
می تونید پایین این دامن رو کوتاه کنید؟
صبر کنید
درس خوندن خیلی سخته
این آبنبات نعنایی رو بگیر
دهنت رو خنک می کنه و سر حالت میاره
بای
خیلی سخته با نوجوونا خوب باشی
چت شده؟
سون هی چی شده؟
باید بری آکادمی
این دیگه چیه؟
اون دختره رو هم همون مَرده اذیت کرده؟
اون دختر دبیرستانی آخری کی بود؟
یه قربانی دیگه هم هست؟
نونا
به اون پلیسه که دوستم بود زنگ زدم
گفت باید گزارش بدی- هی-
باید اون منحرف رو بگیرم
باهام بیا- چی؟-
بریم
اوپا
چه تصادفی
اینجا شما رو دیدم
اوپا فکر کنم قسمت اینجوری بوده
...یک ساعت پیش 18 بار بهم زنگ زدی
و 23بار هم تکست دادی و پرسیدی کجام
این کافه هم تو ساختمون آکادمی منه
پس هیچی تصادفی نیست
تو داشتی دنبال من می گشتی
تو خیلی دقیقی
همش رو شمردی
به جاش باید به تلفنام جواب میدادی
اوپا برنامه ت واسه سال جدید چیه؟
بریم طلوع خورشید رو ببینیم؟
و ساشیمی و سوجو بخوریم
سرم شلوغه خودت برو
می دونم که سرت شلوغ نیست
کلاس نداری دوستی هم نداری
کتابام دوستای منن
می خوام تو خونه درس بخونم سرم شلوغه
اینجوری نباش
اوپا بهت زنگ می زنم
نزن
رو رد تماس گذاشتمت
بله مامی
کجام؟ دارم پول جمع می کنم دیگه
البته
نمی دونی اگه پای کار درمیون نباشه حتی به مردا یه نگاه هم نمی اندازم؟
می خوای بری اون دختر دبیرستانی رو ببینی؟
من صورتش رو ندیدم اما شاید اون دختره دیده باشه
به کمکش احتیاج دارم
نمی خوام برم
یه هفته س که نمیری کلاس
عجله کن- نمی خوام برم-
ولم کن
سون هی
خوبی؟
می دونم چه اتفاقی برات افتاده
واسه منم وقتی داشتم از خیابون رد میشدم همون اتفاق افتاد
چی؟- واسه همین می خوام بگیرمش-
صورتش رو دیدی؟
تو کی هستی؟- چی؟-
از کجا می دونستی که همچین اتفاقی واسه من افتاده؟
شایعه درست شده؟
به خاطر اینکه اکادمی نرفتم
همه فهمیدن؟
نه اینجوری نیست
شایعه ای درست نشده فقط من فهمیدم
از کجا فهمیدی؟
به من هیچ کس نگفتم
اسمت سون هیه، نه؟
...سون هی
اینکه دوستات بفهمن یا نه مهم نیست
مهم اینه که بگیریمش
اما واسه من مهمه. دیگه آکادمی نمیرم و از اون مسیر هم رد نمیشم
سون هی هی
می خوای اون مجرم رو بگیری
چش بود؟- خجالت می کشه-
وقتی همچین اتفاقی واست بیفته احساس گناه داری و دلت می خواد قایم بشی
چیکار کنیم؟
فکر نکنم کمک کنه
...می دونم
اول بریم اون دوستم رو ببینیم
باشه بریم
بله یونگ می
چی؟
اوپا پودینگ دوست داره؟
آره
پودینگ دوست داره، درسته؟
بدش نمیاد. چرا می پرسی؟
داداشت گذاشتتم رو رد تماس
فکر نکنم بخواد منو ببینه
می خوام واسش پودینگ درست کنم و برم ببینمش
واسه تبریک سال نو میام مادر و اوپا رو می بینم
هی گوش میدی؟
الو؟
لعنتی قطع کرد
چی باید بخرم؟
خودشه
همونه
این چیه؟
اینی که جرم مرتکب شده تو فیلم مشخص نیست
تو کادر نیست
واسه اون دختر مدرسه ای هم همین اتفاق افتاده؟
احتمالا چون می دونه تو کادر نیست این کارو انجام میده
شاید
احتمالا این اطراف رو خوب می شناسه- احتمالش قویه-
چون شاهد و مدرکی نیست دستگیر کردنش سخته
پس همه ای اینا رو می دونه
عوضی
اگه بگیریمش مجازات میشه دیگه؟
احتمالا ده سال زندانی میشه
و 15میلیون هم جریمه نقدی باید بده
سعیمون رو می کنیم
صبر کن
...اون رستوران گوشت
بوی گوشت
فکر می کنی تو اون رستوران کار می کنه؟
آره
امروز بسته ن فردا میریم می بینمشون
از کجا انقدر مطمئنی؟
شاید فقط اونجا غذا می خورده
...لباسش رو که گرفتم
چه غلطی کردی
لباس پشمی پوشیده بود
بوی گوشت و زغال میداد
زغال؟- آره-
اگه مشتری بود فقط بوی گوشت میداد
ولی چون بوی هردو رو میداد
یعنی مدت طولانی با گوشت و زغال سروکار داشته
پس به احتمال قوی تو اون رستوران کار می کنه
...اما
چرا انقدر مشتاق شدی که دستگیرش کنی؟
قبلا حتی نمی خواستی گزارش بدی
باید به اون دختره کمک کنم
هنوز خیلی جوونه
منم وقتی دبیرستانی بودم این اتفاق برام افتاد
حتی نمی تونستم تکون بخورم
اگه وقتی سنت کمه همچین اتفاقی برات بیفته تا آخر عمرت فراموشش نمی کنی
می خوام به سون هی کمک کنم اون خاطره رو از ذهنش پاک کنه
بهم کمک کن، باشه؟
اوکی
...اما
چرا هیچ دوربینی این اطراف نیست؟
کاملا دنجه
نمی دونم هیچ وقت نداشته
به خاطر همین اونا می تونن هرکاری دلشون می خواد انجام بدن
درخواست بده که بذارن- هی؛ چیکار می کنی؟-
از کجا داری میای؟
با دوستم بودم
سلام
رئیس یونگ، نه یونگ سو چول، اینجا چیکار می کنی؟
اینجا مسیر خونه ت نیست چرا اینوری اومدی؟
دوستم اینجا زندگی می کنه اومدم به اون سر بزنم
من رفتم
دوستش اینجاس؟
عجیبه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
یونگ خائن؟
آره از مدیریت فن کلابم استعفا داده
از اون روز به بعد شده خائن یانگ
فکر می کنی این همه راه رو اومد که تو رو ببینه؟
گفت می خواد بره دوستش رو ببینه
نمی تونی بگی اومده بود آشتی کنون؟
از اینکه استعفا داده پشیمون شده
می خواد موقعیتش رو پس بگیره
بهش بگو اینجوری نمیشه
من فرصت دوباره به خائنین نمیدم
اوکی
اگه یادم موند بهش میگم
راستی
مواظب م.د.ف ها باش این روزا همه جا هستن
م.د.ر؟
حروف چطوری می تونن همه جا باشن؟
اگر هم باشن مشکلش چیه؟
بعضی وقتا خیلی گیجه
منظور من این نبود
منحرفین در حال فرار رو میگم
م.د.ر- اسمشون اینه؟-
جرات ندارن به یه سلبریتی دست بزنن
اگه این کارو بکنن خبرشون همه جا پخش میشه
و توی دردسر میفتن
احمق دیوونه
هرجور دوست داری فکر کن
ببخشید؛ ترسوندمت؟
نه
سلام
امروز خشکشویی تعطیل نیست؟ جایی می خوای بری؟
باید یه کاری رو انجام بدم
شما چی؟
می خوام برم فیلم ببینم
فیلم؟
جدیدا چه فیلمای خوبی اومده؟
میشه اسمشون رو بگی؟
کلاسیک
کلاسیک؟
اون قدیمی نیست؟
چرا مال ده سال پیشه
یادت نمیاد؟
بهت یه بلیت دادم که با هم بریم سینما
اما بدون اینکه چیزی بگی منو چند ساعت اونجا کاشتی
بوم
الان ازم می خوای بهت اسم فیلم بگم؟
خیلی ظالمی
می تونی فقط بگی از من خوشت نمیاد دیگه این رفتارا هم لازمه؟
بوم
ها؟
ازت اسم فیلم پرسیدم
اوه
خیلی وقته که هیچ فیلمی ندیدم
باید تو نت سرچ کنی
آره؟
اوکی
سال نو مبارک
اون سول
گفتی می خوای بری سونا چی شده که الان تصمیم گرفتی بری پیش کی جون؟
سال جدیده؛ خوبه که واسش غذا ببرم
واسه تو هم شانسیه که ببینیش
با یه تیر دو نشون می زنیم
چی میگی واسه خودت؟
مسخره س
اون سول
ظاهرت افتضاحه
مگه داری میری کمپ؟ این چه وضع لباس پوشیدنه؟
برو اون کت جدیده رو بپوش
دیوونه شدم
الو
یونگ می کاری داری؟
می خوای بیای عید دیدنی؟ نه ممنون ما خونه نیستیم
فقط اون چول خونه س نیا
آره باشه
باشه
قطع کن باشه
چرا می خواد بیاد؟
بهتر شد؟
آره خودشه باید تو زمستون لباس خزدار بپوشی
این رنگا کاملا بهت میاد
رنگای روشن خیلی بهتر میاد خیلی باکلاس شدی
بریم
مامان چرا اوپا از اتاقش نمیاد بیرون؟
چند روز دیگه امتحان داره
استرس داره. گفت بدون مزاحمت کسی می خواد فقط درس بخونه
بریم
یه مرد مجرد اینجا کار نمی کنه؟
نه خودت داری می بینی دیگه
بوم بریم
احتمالا راجع به بو اشتباه کردی
نه
مشتری اینجا هست که پنج ساعت بمونه و غذا بخوره؟
کلاه سرشه و قدش هم بلنده
نه نداریم
ببخشید خداحافظ
ممنون بریم
مطمئنم اینجاست- برید سر کارتون-
...در آخر، پرتاب تاس عامل برتریه
نیچه صفحه 201
پیرمرد و دریا
یه مرد نابود میشه اما شکست نمی خوره، صفحه 278
اینجا بود؟
فکر کردم دادمش به کی جون
همون کتابیه که راجع بهش بهت گفتم
با خودت ببرش امریکا خوش بگذره
خوبه که پسش گرفتم
این کتاب ارزشمنده
...تو
سال نو مبارک اوپا
واسه چی اومدی اینجا؟
چجوری اومدی تو؟
از دیوار بالا اومدم
...و در پشتی
مهم نیست
واست به خاطر سال نو پودینگ درست کردم
پودینگ؟
پودینگ یخ زده
باید تو دمای 15درجه زیر صفر توی فریزر یخ بزنن
به هم چسبیدن و کنده هم نمیشن
خودت درستشون کردی؟
پسش بگیر
خیلی تیزبینی
ولی خوبن
یکیشون رو امتحان کن
نمی خوام
نه
نمی خوام
یونگ می
خوبی؟
بذار ببینم- خوبم-
این واسم شانسه
یونگ می بلند شو
درسته
...باید به 911زنگ بزنم
اوپا نزن
خوبی؟
بهت نگفته بودم؟ من یه بیماری دارم
خودمو خوب می شناسم الان فقط باید دراز بکشم
زیاد این جوری میشم
می تونی کمک کنی دراز بکشم؟
اوکی بریم
خودشه
این بهترین اتفاق سال نوئه
شاید خونه نیست
احتمالا رفته بیرون
بریم
این همه راه رو الکی اومدیم که حالا برگردیم؟
خب؟
صبر کن
کی جون
کجایی؟
فیلم دیدی؟
نه، واست غذا آورده بودم، ولی خونه نبودی
چیکار کنم؟ برم؟
اگه بگی برو میرم
به کارت برس
مهم نیست
آره؟
اوکی بهم بگو
یه خانواده نباید پسورد خونه شون رو از هم پنهون نگه دارن
8, 9, 8, 8.
آره باز شد
اوکی
به سلامت برگردی
مامان می خوای وقتی نیست بری تو خونه ش؟
بیا تو
می دونستم بی ادب نیست
با فرهنگه
مامان بریم
گفتی غذا رو میذاری و میری
بذار یه نگاه به اطراف بندازم
برو تو اتاق و دراز بکش
تشکش رو چک کن
مامان من به کی جون علاقه ندارم
علاقه مند میشی
جدا که
عجیبه
کی جون تنها زندگی می کنه؟
دوتا بالش روی تخت هست
و این دمپایی ها
مال من صورتیه
مال شما آبی
انگاری یه زوج اینجا زندگی می کنه
اینجوری به نظر میاد
ببین
دو تا قاشق و چوپ استیک اینجاست
خیلی ساده ای
یکیش واسه مهمونه
...و بالش
شاید به خاطر اینکه حس تنهایی نداشته باشه دوتا بالش داره
نه
به نظرم یه دختر باهاش زندگی می کنه
چیکار می کنی؟
مامان نکن
حس خوبی ندارم باید چکش کنم
خونه رو بگرد و ببین نشونه ای از یه دختر پیدا می کنی یا نه
مامان
عجیبه
مطمئنم بو به خاطر موندن زیاد توی رستوران بوده
اگه بویایی قوی هم داشته باشی
بازم 100درصد نمی تونی مطمئن باشی
نه من هیچ وقت اشتباه نکردم
راجع به چه بویی داری صحبت می کنی؟
بوی رستوران تا طبقه دوم و تو اتاق من هم میاد
بگو صاحب خونه بگو جای پنجره رو عوض کنه
ما هیچ راه دیگه ای واسه تهویه نداریم
لباسام یه جوری بو گرفته انگاری دائم تو رستورانم
درستش نمی کنی؟
خودشه- چی؟-
چه غلطی کردی
آره
بوی رستوران از پنجره طبقه دوم میره توی اتاقش
واسه همین بوی گوشت میداد
یه کاری واسش بکن
!چی؟
گرفتمت عوضی
بوم
تو کی هستی؟- خودتی-
مطمئنم همین بو بود
حرومزاده
روی خط عابر بهم دست زدی و فرار کردی
چه میگی؟ دیوونه شدی؟
کی دیوونه س؟
تو اون کارو کردی من قربانی ام
مطمئنی خودش بود؟
صورتش رو ندیدم ولی همین بو رو میداد
بو؟
هی
...اگه بدون مدرک بهم تهمت بزنی
ازت شکایت می کنم
ولم کن
وایسا سر جات
فقط بو نمی تونه مدرک باشه
می دونم خودشه
باید این کارو انجام بدم
205?
آها، همون پسره که همش از بوی گوشت شاکیه؟
چرا درباره ش می پرسی؟
باید یه چیزی رو بفهمم
ازش عکسی دارید؟
یه عکس دارم ولی نمی تونم به کسی نشونش بدم
یه مقدار اسنک بخورید
هیونگ- سو چول-
یونگ سو چول
خیلی وقته ندیدمت
می شناسیش؟
واسه چی اومدی اینجا؟
دوستِ داییِ عمه ی شوهر خواهرمه
خیلی وقته ندیدمت
آره خیلی وقته
بخورید- چی؟-
چه روابط خارق العاده ای
این درست نیست
فکر کردم قراره با هم باشیم
اوپا حتی از اتاق بیرون هم نیومد
اونجا چیکار می کنه؟
هی چیکار می کنی؟
قدرت راه رفتن ندارم
نمی خواستم مزاحم مطالعه ت بشم
فقط اومدم بگم که دارم میرم
اما فکر نکنم بتونم برم
آره نمی تونی
باید زنگ بزنم آمبولانس بیاد
من خودمو خوب می شناسم
فقط باید یه خرده استراحت کنم
...سرم
واسه چی میری اونجا؟
نگفتم؟
وقتی تنهام می ترسم و نمی تونم درست نفس بکشم
زدم تو خال
یونگ می تو حالت خوب نیست
بیا بریم بیمارستان
به امبولانس زنگ می زنم
نه، بهت نگفته بودم؟
اگه یه نفر پیشم بمونه نفس کشیدنم نرمال میشه
ببین
دارم بهتر میشم
فکر کنم امروز تاریخ رقم می خوره
دارم خفه میشم
گرمه
بوی عطر زنونه میاد
مامان واسم مهم نیست
بیا بریم
مامان گوشیت داره زنگ می خوره
کی جونه
کی جون
من هنوز تو خونه ت هستم
چی؟ نزدیکی؟
آره صبر کردم چون می خواستم ببینمت
اوکی
چیکار کنیم؟
کی جون نزدیکه
بهت گفته بودم دیگه
باید زود جمع و جور کنیم- صبر کن-
باید یه جای دیگه رو هم بگردم
دیگه چی رو؟ کی جون الان میرسه
اون سول همه جا رو جمع کن
نی
...نی
قیچی
مامان زود باش
اومدی؟- آره-
اون سول تو هم اومدی
سلام اوپا
داشتم سکته می کردم
می دونم
ولی به جاش مطمئن شدیم که کی جون دوست دختر نداره
از کجا مطمئنی؟
تمرکز کن
مامان چیکار می کنی وقتی انقدر عجله داریم؟
یه دقیقه ساکت شو
باید تمرکز کنم
گذاشتمش توی چاهک
هیچ مویی بیرون نیومد
اگه دختر اونجا بود موهاش با این بیرون میومد
خونه خودمون رو ببین با سه تا خانم چاهک همیشه می گیره
اما این تمیزه
مطمئنم دوست دختر نداره
یه حس خوبی دارم
سال جدید رو با خیال راحت شروع می کنم
بریم سونا و عرق کنیم بریم
خودشه، نه؟
چرا داری این کارو کنی؟
فقط شناساییش کن تو صورتش رو دیدی
خودشه، نه؟- با دقت نگاه کن-
نمی دونم
سون هی
حداقل این یه بار رو جسارت داشته باش
اگه شناساییش کنی می تونیم بگیریمش من صورتش رو ندیدم
نمی خوام بهش فکر کنم
چرا نمی ذاری که فراموشش کنم
سون هی
لطفا برید
سون هی
سال جدیده بوم چرا انقدر ناراحته؟
پلیس بازی سخته؟
مامان بزرگ
فکر کنم دارم راه رو اشتباه میرم
چرا؟ پشیمونی؟
...وقتی بهم گفتی به اون دختره کمک کنم
به جای پیدا کردن مجرم ازم خواستی که باهاش همدردی کنم، نه؟
آره درسته
واقعا گیج شدم
عکسش رو بهش نشون دادم و خواستم که شناساییش کنه
واقعا؟
نمی خواد دوباره صورتش رو ببینه
چون واسش تجربه ی سختی بوده
نباید اون کارو می کردم
چیکار کنم؟
می خواستم بهش کمک کنم اما بدتر بهش ضربه زدم
ناراحت نباش
می خواستی بهش کمک کنی
صداقت همیشه جواب میده
آره
بوم فایتینگ
بوم
بوم بیا اینجا
بیا اینجا
چرا؟
همون فرومیه که منحرفا توش عضون
بیخیال شو من بیخیال شدم
چی؟
چرا؟
نمی خوای بگیریش؟
از وقتی اشک سون هی رو دیدم از همه چیز پشیمون شدم
فکر نمی کنی بهترین راه واسه بهتر کردن حالش دستگیریه اون مجرمه؟
تنها دلداری دادن بهش وقتی اون منحرف هنوز توی خیابونه چه فایده ای داره؟
هیچ راهی واسه گرفتنش نداریم
من می تونم یه راهی پیدا کنم
تو؟
یه جایی تو نت هست که م.د.ف توش پست می ذارن
مطمئنا اینجا پست گذاشته
اگه پستش پیدا بشه می تونه مدرک باشه
نه باید ازش به عنوان تله استفاده کنیم
تله؟- آره-
داره دیوونه میشه که با من تو یه اتاقه
خب هرچی نباشه اونم مرده دیگه
همه ی مردا حیوونن
دستم بی حس شده
یونگ می به 911 زنگ بزنم؟
نه؛ فقط همین یه کار رو بلدی؟
فکر کنم گردش خونم کم شده
میشه دستم رو ماساژ بدی؟
این کارو نکن
بذار به امبولانس زنگ بزم- بیخیال-
چون دستم بی حس شده درست نمی تونم نفس بکشم
واقعا؟
چیکار کنم؟ اینجا؟
اینجا
صبر کن- داری چیکار می کنی؟-
جانم عزیزم
من عزیزتون نیستم خانم
شما کی هستی؟
واسه چی تلفن یونگ می دست شماس؟
دخترتون الان تو تخت منه
یونگ می تو تخته توئه؟
آره داره به سختی نفس می کشه
به سختی نفس می کشه؟
خدای من
اولین تجربه ی منم هست بهتون زنگ زدم چون نمی دونستم چیکار کنم
...اولین تجربه
داره به سختی نفس می کشه ...و حالا
بس کن
اسمش انگلیسی نوشته شده
متنش هم انگلیسیه
نمی دونم چی نوشته
این چیه؟
می خوای با هم بریم فیلم کلاسیک رو ببینیم؟
مال چه سالی بوده؟
کی بوده که ده سال پیش سعی داشته مرد من رو اغوا کنه؟
یونگ می
اوپا چی شده؟
یه خرده صبر کن مامان داره میاد
مامان؟
به جز زنگ زدن به مادرت راه دیگه ای نداشتم
مامانم؟ دیوونه شدی؟
نه برو کنار
یونگ می
مامان
واسه چی اومدی اینجا؟
عزیزم چرا داری نفس نفس می زنی؟
ماشینت رو دیدم واسه همین دویدم
آره؟
نه، یه مردی بهم زنگ زد و گفت تو پیشش بودی
چی؟
باور کردی؟
...باورش که نکردم اما
چون زنگ زد نگرانت شدم
می دونی که اگه پای کار وسط نباشه حتی به مردا نگاه هم نمی کنم
رفتم پول بگیرم، بهش گفتم چندتا از قسطاش رو نداده
فکر کنم خواسته تلافی کنه
آهان
می دونستم داره مزخرف میگه
عزیزم خیلی دختر خوبیه
البته
مامان میشه من اونجا پیاده بشم؟
باید کلی پول جمع کنم
عزیزم تو داری خیلی سخت کار می کنی
راننده پارک منتظر چی هستی؟ برو دیگه
چشم
مامان تو خونه می بینمت
سخت کار کن عزیزم
مامان فکر می کنه من خیلی پاکم
خدا رو شکر
راننده پارک مراقب کیم اون چول باش
کیم چی؟
میشه یه بار دیگه بگی؟
مگه کری؟
کیم اون چول
تو هیچ چیز رو دفعه اول نمی فهمی
عزیزم سرم درد می کنه
آره
خیلی چیزا اذیتم می کنن
الانم راننده پارک رفته رو اعصابم
سو چول رامن حاضره بیا بخوریم
صبر کن
بیا اول غذاتو بخور
درسته که کیک برنجی نداریم ولی نمی تونم بهت گرسنگی هم بدم
پیداش کردم
پیدا کردی؟
کجا؟
این
شبیه تو نیست؟
تا حالا به یه دختر که خشکشویی داره دست زدید؟
عوضی
خودشه، نه؟
جلو و پشت بدنش دقیقا مثل هم بود
نخون
چطوری بکشونیمش بیرون؟
...بذار ببینم
بذار واسش یه چیز بفرستم
!م.د.ف عزیز منم از لمس زنا خوشم میاد
شرط ببندیم؟
فکر می کنی خر میشه؟
بهم اعتماد کن
آقای یونگ یونگ؟ این دیگه چیه؟
تو واسه من رقیب نیستی
اینو باید تو مسابقه بفهمیم
من خیلی واردم اگه ترسیدی بکش کنار
سون هی فردا دستگیرش می کنم
دوباره می تونی بدون ترس تو خیابون راه بری
آقای یونگ یونگ اینجایی؟
آره
پس هدف اول رو انتخاب کنیم؟
دختر دبیرستانی کنارت چطوره؟
با هدفون و گوشی خیلی هدف راحتی نیست؟
این قدم اوله
باسنش خوبه؟
اوکی
بذار بشماریم که تو یه ساعت می تونم به چند نفر دست بزنم
شروع کن
اینجوری جواب میده
...اون دختر دبیرستانی
بیا اینجا
بگیرش
هی
تو کدوم خری هستی؟- کمک-
تو کی هستی؟- کمک-
هی- اون یه مجرم جنسیه-
ولم کن
لطفا کمک کنید
ولم کن
شنیدم که اعتراف کرده
جریمه باید بده و بعدش هم بره زندان
واقعا؟- آره-
باید واسه کاراش تقاص پس بده
همش به لطف شماس
از کجا می دونستی که اونجام؟
تعقیبت کردم
نگرانت بودم
نگرانم بودی؟
تو هم مثل من قربانی بودی
اما مثل من قایم نشدی
شجاع بودی و سعی کردی دستگیرش کنی
با نگاه کردن بهت جسارت پیدا کردم
بیا
از این به بعد می تونیم راحت از اون مسیر عبور کنیم
اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته
با شجاعت باهاش می جنگم
آره وقتی کار اشتباهی انجام ندادیم دلیلی واسه قایم شدن نداریم
باید اون منحرفین رو به همه بشناسونیم و مجازاتشون کنیم
سلامتی
شیرینه
می دونم
یه وجه متفاوتی ازت رو دیدم
نمی دونستم انقدر بهم کمک می کنی
تحت تاثیر قرار گرفتم
!لازم نیست
من فقط اون کارو به خاطر امنیت کره انجام دادم
بهار
قضیه چیه؟ دارید الکل می خورید؟
خیلی وقته ندیدمت
آبجو تموم شد میرم بخرم
اوکی
سوجو می خوام- فقط آبجو می خرم-
...اون عوضی
چون با اون بودی تماسای من رو جواب نمی دادی؟
سرم شلوغ بود پول جمع کردی؟
صبر کن بشین
چرا؟
می دونی این کیه؟
...هی
این چرا دست توئه؟
می شناسیش؟
کجا پیداش کردی؟
لای کتاب اوپا بود
کتاب اوپا؟
می دونی کیه؟
...اون
ده سال پیش یه دختری می خواسته اوپا رو از راه به در کنه
اینجوری فهمیدم
می دونی کی بوده؟
یونگ می ممنون
حالا فهمیدم بالاخره فهمیدم
دختر خوب
اگه نمی خواست بیاد باید بلیت رو پس میداد
اون وقت من اون همه معطل نمی شدم
کی جون هیچی راجع به این نمی دونه
فکر کردم کی جون ده سال منو کاشته
حالا دوباره با جسارت شانسم رو امتحان می کنم
بهار؛ دختره ی دیوونه
دیوونه شدم انگاری
تو این سرما داری چیکار می کنی؟
بریم تو- باشه تو برو-
بیا تو- اوکی تو برو-
نمی دونم الان داره چیکار می کنه؟
سال نو مبارک؟
یه نفری به اسم بوم بهت تکست داده
خواهره اون چوله بهت که گفته بودم
همونی که خشکشویی داره؟- آره-
اگه خبر می دادی میومدم فرودگاه دنبالت
می خواستم سورپرایزت کنم
خیلی وقته ندیدمت
آخرین بار تو شیکاگو همدیگه رو دیدیم
خوشحالم که اومدی
از گرفتن اون منحرف انقدر خوشحالی؟
البته و یه اتفاق بهتر هم افتاده
اتفاق بهتر؟ چی؟
وقتی صمیمی شدیم بهت میگم
دوربین نصب کردن
آره
یه نفر درخواست داده- آره-
بعد از اون قضایا تنهایی قدم زدن یکم ترسناک شده بود
...هرکی که بوده دمش گرم
چرا دیروقت اومدی دوستت رو ببینی؟
چرا اینوری میای؟
دوستم می خواد منو ببینه
برو تو
باشه
یونگ سو چول
بیا یه سال عالی داشته باشیم
بهار- بهار-
برو تو من رفتم
بای
اومدم که تو رو برسونم
چون نگرانت بودم
آره دارن نصب می کنن
فکر کنم تموم شد
ممنون
می دونم زود بهش رسیدگی می کنی
لطفا مراقب باش
ما همه کارای مربوط به پرونده کیم رو انجام دادیم
نهایت سعیمون رو کردیم
اون دختر با تو چه نسبتی داره؟- چی؟-
اون کیه که انقدر بهش کمک می کنی؟
دختریه که دوستش دارم
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
پسرم چی شد؟ قبول شدی؟
قبل از رفتن اینو بخور
چطوری تونستی دقیقا روز امتحان فنجون رو بشکنی؟
وقتی اون دادستان شد واسش دنبال یه دختر می گردم که ازدواج کنه
البته باید یه مورد خوب باشه
وقتی که قراره شوهرش دادستان باشه
اسمم اینجاست رد شدم؟
این یه کابوسه
اگه از روحا بخوام می تونن واسم یه کار خوب پبدا کنن؟
چطور می تونی به محل کارم بی احترامی کنی؟
تو سر کسایی که دنبال کار می گردن رو کلاه می ذاری
...تو
خودش رو انداخت تو آب
اگه بمیرم از کسی که این بلا رو سرم آورده انتقام می گیرم